COMUNICAZIONE CESSAZIONE ATTIVITÀ di VENDITA al PUBBLICO di FARMACI
ai sensi dell'art. 5 del D.L. n. 223/2006. 

Al Ministero della Salute 
Progetto “Tracciabilità del farmaco”
Piazzale dell'Industria n. 20 
00144 - R O M A 

All'Agenzia Italiana del Farmaco 
Via della Sierra Nevada, 60       00144 - R O M A 

Alla Regione ____________________________
_____________________________________
											__________________
 
Al Comune di S.ANGELO MUXARO  
Settore/Servizio _________________________
				__________________

___l___ sottoscritt___ ____________________________________________________________, nat___ a __________________________________________________ il _______________________, in qualità di legale rappresentante della(1) __________________________________________________, con sede legale in(2) ___________________________________________________________________ 
Partita IVA __________________________________________________________________________ Identificativo univoco assegnato dal Ministero della Salute ____________________________________ comunica che ha cessato l'attività di vendita al pubblico dei farmaci da banco o di automedicazione, di cui all'articolo 9-bis del decreto legge 18 settembre 2001, n. 347, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 novembre 2001, n. 405, e di tutti i farmaci o prodotti non soggetti a prescrizione medica presso i seguenti esercizi commerciali:
 
Esercizio commerciale 1: 

Denominazione 		___________________________________________________________
Indirizzo 			___________________________________________________________
Comune 			S.ANGELO MUXARO
Provincia 			AGRIGENTO
CAP 				___________________________________________________________
Data di cessazione attività di
vendita dei farmaci ai sensi
del Decreto-Legge n. 223/2006_________________________________________________________

Tipologia dell'esercizio commerciale:  esercizio di vicinato  media struttura di vendita  grande struttura di vendita 
(In caso di titolarità di più esercizi, ripetere la parte riferita all'esercizio commerciale per ciascuno degli esercizi commerciali di cui l'azienda è titolare ed attraverso i quali viene svolta attività di distribuzione dei farmaci ai sensi del Decreto-Legge n. 223/2006). 

Data _______________________ 			____________________________________
Firma del legale rappresentante 
(1) Ditta o Ragione sociale. 
(2) Indicare l'indirizzo completo. 

Circolare Ministero della salute 3/10/2006 n. 3 (G.U. 5/10/2006 n. 232) 
 
1. Introduzione. 
L'art. 5 del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, recante «Disposizioni urgenti per il rilancio economico e sociale, 
per il contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica, nonché interventi in materia di entrate e di 
contrasto all'evasione fiscale», entrato in vigore lo stesso 4 luglio, ha previsto la possibilità di vendita di alcuni tipi 
di medicinali al di fuori delle farmacie. Nel testo modificato dalla legge di conversione (4 agosto 2006, n. 248, 
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 11 agosto 2006, n. 186, S.O., entrata in vigore il giorno dopo la sua 
pubblicazione), il predetto articolo così stabilisce, al comma 1: 
«Gli esercizi commerciali di cui all'art. 4, comma 1, lettere d), e) e f), del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 
114, possono effettuare attività di vendita al pubblico dei farmaci da banco o di automedicazione, di cui all'art. 9-
bis del decreto-legge 18 settembre 2001, n. 347, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 novembre 2001, n. 
405, e di tutti i farmaci o prodotti non soggetti a prescrizione medica, previa comunicazione al Ministero della 
salute e alla regione in cui ha sede l'esercizio e secondo le modalità previste dal presente articolo. E' abrogata ogni 
norma incompatibile.». 
Gli esercizi commerciali di cui all'art. 4, comma 1, lettere d), e) e f), del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114, 
sono i seguenti: 
i. esercizi di vicinato: aventi superficie di vendita non superiore a 150 mq. nei comuni con popolazione residente 
inferiore a 10.000 abitanti e a 250 mq. nei comuni con popolazione residente superiore a 10.000 abitanti; 
ii. medie strutture di vendita: gli esercizi aventi superficie superiore ai limiti di cui al punto precedente e fino a 
1.500 mq. nei comuni con popolazione residente inferiore a 10.000 abitanti e a 2.500 mq. nei comuni con 
popolazione residente superiore a 10.000 abitanti; 
iii. grandi strutture di vendita: gli esercizi aventi superficie superiore ai limiti di cui al punto precedente. 
Il comma 2 dell'art. 5 del decreto-legge n. 223/2006 (sempre nel testo finale, risultante dalla legge di conversione) 
stabilisce che: 
«La vendita di cui al comma 1 e' consentita durante l'orario di apertura dell'esercizio commerciale e deve essere 
effettuata nell'ambito di un apposito reparto, alla presenza e con l'assistenza personale e diretta al cliente di uno o 
piu' farmacisti abilitati all'esercizio della professione ed iscritti al relativo ordine. Sono, comunque, vietati i concorsi, 
le operazioni a premio e le vendite sotto costo aventi ad oggetto farmaci.» 
Il comma 3 del medesimo articolo prevede che: 
«Ciascun distributore al dettaglio può determinare liberamente lo sconto sul prezzo indicato dal produttore o dal 
distributore sulla confezione del farmaco rientrante nelle categorie di cui al comma 1, purché lo sconto sia esposto 
in modo leggibile e chiaro al consumatore e sia praticato a tutti gli acquirenti.». 
2. Prodotti che possono essere venduti negli esercizi diversi dalle farmacie. 
Possono essere venduti i medicinali industriali, non soggetti a prescrizione medica, comprendenti: medicinali da 
banco o di automedicazione e i restanti medicinali non soggetti a prescrizione medica menzionati agli articoli 87, 
comma 1, lettera e) e all'art. 96 del decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219, recante «attuazione della direttiva 
2001/83/CE (e successive direttive di modifica) relativa ad un codice comunitario concernente i medicinali per uso 
umano, nonché della direttiva 2003/94/CE». Al momento alcuni farmaci industriali vendibili senza obbligo di ricetta 
medica, sono inseriti per tutte le loro indicazioni terapeutiche (Narcan, Sodio cloruro 0,9%, Glicerina fenica, 
Argento proteinato 0,5%, Acqua PPI), o per alcune patologie (Tautux, Siccaflud, Salvituss, Levotuss, Danka) in 
fascia A e quindi dispensati in farmacia a carico del Servizio sanitario nazionale. In attesa di una eventuale 
riclassificazione, si fa presente che anche tali farmaci possono essere venduti negli esercizi commerciali diversi 
dalle farmacie, ma non a carico del Servizio sanitario nazionale. Si ricorda, infatti, che le ricette del Servizio 
sanitario nazionale possono essere accettate esclusivamente dalle farmacie. Poiché l'art. 5 del decreto-legge n. 
223/2006, come modificato dalla legge di conversione n. 248/2006, non fa esplicito riferimento ai soli medicinali 
per uso umano, e' da ritenere che anche i medicinali per uso veterinario che possono essere acquistati senza 
ricetta medica rientrino nell'ambito di tale previsione normativa. 
Anche i prodotti omeopatici (che la normativa comunitaria ricomprende nella nozione di «medicinale», come 
chiaramente precisato anche dal decreto legislativo n. 219/2006) possono essere venduti negli esercizi commerciali 
previsti dal predetto art. 5, quando sono classificati come medicinali vendibili senza presentazione di ricetta 
medica. Si fa presente, tuttavia, che al momento, in base ad una disciplina transitoria richiamata dall'art. 20 del 
predetto n. 219/2006, i medicinali omeopatici (per uso umano) vengono venduti in confezioni conformi a quelle 
esistenti sul mercato alla data del 6 giugno 1995 (si veda al riguardo l'art. 5 del decreto legislativo 17 marzo 1995, 
n. 185, come modificato dall'art. 2 della legge 8 ottobre 1997, n. 347, dall'art. 5 della legge 14 ottobre 1999, n. 
362, dal comma 32 dell'art. 85 della legge 23 dicembre 2000, n. 388 e dal comma 12 dell'art. 52 della legge 27 
dicembre 2002, n. 289). Per questi prodotti in disciplina transitoria non si rinvengono elementi normativi sul 
regime di fornitura. Anche tali prodotti, peraltro, se venduti finora nelle farmacie senza ricetta (eventualmente in 
base a una dicitura sulla confezione apposta dal produttore sotto la propria responsabilità), possono essere venduti 
negli esercizi commerciali previsti dal predetto art. 5, essendo evidente che il decreto-legge n. 223/2006 ha inteso 
consentire la vendita in esercizi diversi dalla farmacia, alle condizioni indicate nello stesso decreto, di tutti i 
medicinali finora acquistabili esclusivamente in farmacia senza prescrizione medica. 
Si ricorda che per la provincia di Bolzano, e' fatta salva la vigente normativa in materia di bilinguismo e di uso della 
lingua italiana e tedesca per le etichette e gli stampati illustrativi delle specialità medicinali (comma 3-bis del 
medesimo art. 5). 
La possibilità di vendita in esercizi diversi dalle farmacie non riguarda, invece, le preparazioni medicinali non 
industriali. 
Infatti il decreto-legge, non prevedendo specifiche deroghe alle norme vigenti, non consente ne' alcuna 
preparazione farmaceutica, ne' la vendita di «formule officinali», anche qualora siano preparate in una farmacia 
aperta al pubblico e, per composizione, risultino vendibili senza ricetta medica. Si ricorda a tal riguardo che, come 
stabilito dall'art. 3, comma 1, lettera b) del decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219, per «formule officinali» si 
intendono medicinali preparati in farmacia in base alle indicazioni della Farmacopea europea o delle Farmacopee 
nazionali e destinati ad essere forniti direttamente ai pazienti della medesima farmacia. 
3. Presenza del farmacista. La presenza del farmacista deve essere garantita per tutto l'orario di apertura dell'esercizio commerciale. 
Anche se non e' tenuto a consegnare personalmente a tutti i clienti ogni singola confezione di medicinale, il 
farmacista e' obbligato ad una assistenza «attiva» al cliente, mediante consigli, ove richiesti, ma anche ove 
riscontri un'incertezza nel comportamento del cliente. 
E' opportuno che il farmacista indossi il distintivo professionale adottato dalla Federazione nazionale degli ordini dei farmacisti che riporta il caduceo. 
In ogni caso il farmacista deve distinguersi chiaramente da eventuale altro personale che lavori nell'apposito 
spazio. 
E' opportuno che il titolare dell'esercizio commerciale comunichi all'ordine dei farmacisti territorialmente competente le generalità del farmacista o dei farmacisti che svolgono le attività di cui all'art. 5, comma 2, del decreto-legge n. 223/2006, provvedendo in seguito agli eventuali, necessari aggiornamenti della comunicazione inviata. 
4. Self-service. 
La norma contenuta nell'art. 9-bis del decreto-legge 18 settembre 2001, n. 347, per la parte in cui stabilisce che 
«E' ammesso il libero e diretto accesso da parte dei cittadini ai medicinali di automedicazione in farmacia», deve 
intendersi operante anche negli esercizi commerciali previsti nell'art. 5. 
Pertanto, nell'apposito reparto, il farmaco può essere prelevato direttamente dal paziente, fermo restando l'obbligo 
per il farmacista di rispondere ad eventuali richieste da parte dei pazienti e di attivarsi nel caso risultasse 
opportuno il proprio intervento professionale. 
5. Apposito reparto. 
Per «apposito reparto» deve intendersi uno spazio dedicato esclusivamente alla vendita e conservazione dei 
medicinali da banco o di automedicazione e di tutti i farmaci o prodotti non soggetti a prescrizione medica. 
Tale spazio dedicato può assumere forme diverse in base al tipo di esercizio commerciale in cui ha luogo la vendita. 
Può trattarsi di un apposito corner oppure di un singolo scaffale o anche di una parte di uno scaffale, purché gli 
spazi siano chiaramente separati in modo da escludere la commistione con altri tipi di prodotti. 
6. Conservazione. 
Devono essere rispettate tutte le norme in vigore in materia di conservazione dei farmaci, sia nel locale di vendita 
che nell'eventuale magazzino annesso, ivi compresa la necessità di stoccaggio separato da altri prodotti (anche nel caso in cui i medicinali debbano essere conservati in frigorifero). 
Nella conservazione dei medicinali, sia nel punto vendita che nell'eventuale magazzino annesso, e' obbligatorio 
attenersi alle condizioni di conservazione (indicazione di temperatura e condizioni ambientali) riportate in etichetta 
per ciascun farmaco. 
Ove necessario, in base alle condizioni ambientali, può essere opportuno prevedere la climatizzazione dell'intero 
esercizio commerciale. 
Se sono richieste specifiche condizioni di temperatura, l'area di conservazione dei medicinali va equipaggiata, se 
necessario, con apparecchi idonei. 
Controlli adeguati assicurano che tutta l'area di conservazione pertinente e' mantenuta entro limiti di temperatura 
specificati. Si ritiene opportuno evidenziare che, per l'eventuale allestimento di un magazzino-deposito posto 
all'esterno dell'esercizio commerciale, destinato alla conservazione dei medicinali prima dell'avvio alla struttura o 
alle strutture di vendita, e' necessaria l'autorizzazione alla distribuzione all'ingrosso prevista dall'art. 100 del 
decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219 (come modificato dal decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223). 
7. Comunicazione di inizio attività. 
Come già ricordato, il decreto-legge subordina l'inizio dell'attività di vendita dei farmaci non soggetti a 
prescrizione medica in esercizi commerciali diversi dalle farmacie a una preventiva comunicazione al Ministero della salute a alla Regione in cui ha sede l'esercizio. 
Peraltro, tenuto conto che, a livello centrale, le attività di vendita dei medicinali interessano direttamente anche 
l'Agenzia italiana del farmaco, e' opportuno che la comunicazione inviata al Ministero della salute, priva degli 
allegati, sia trasmessa anche a tale agenzia. 
Poiché, inoltre, la vigilanza sulla vendita al pubblico negli esercizi commerciali, ai sensi della normativa sul 
commercio, e' di competenza dei comuni, appare necessario, al fine di consentire l'espletamento delle relative 
funzioni amministrative in materia di commercio, che la comunicazione di avvio dell'attività di vendita dei farmaci 
sia inviata per conoscenza anche al Comune dove ha sede l'esercizio. 
Per evitare duplicazioni di attività, e' necessario che le modalità di invio della comunicazione prevista dall'art. 5 
siano inquadrate nelle disposizioni sulla tracciabilità del farmaco. 
8. Progetto tracciabilità del farmaco. 
Il decreto del Ministro della salute 15 luglio 2004 (Gazzetta Ufficiale n. 2, del 4 gennaio 2005) ha istituito presso 
l'Agenzia italiana del farmaco (AIFA) una banca dati centrale finalizzata a monitorare le confezioni dei medicinali 
all'interno del sistema distributivo (Progetto tracciabilità del farmaco). 
Tale sistema di monitoraggio dei prodotti medicinali permetterà di localizzare in tempo reale la presenza di ogni 
singola confezione sul territorio nazionale e di tracciare i suoi percorsi nel sistema produttivo, distributivo e di 
smaltimento. 
L'utilizzo di questo sistema rafforza ed amplifica le misure di contrasto delle possibili frodi in danno della salute 
pubblica, del Servizio sanitario nazionale e dell'erario. 
Il comma 1 dell'art. 3 del medesimo decreto prevede che a ciascuno dei soggetti di cui all'art. 5-bis del decreto 
legislativo 30 dicembre 1992, n. 540, e successive modificazioni ed integrazioni, sia assegnato dal Ministero della 
salute un identificativo univoco da pubblicare sul sito internet del Ministero stesso. Pertanto, i soggetti giuridici 
titolari di siti logistici in Italia, che effettuano la distribuzione finale di farmaci ai sensi dell'art. 5 del decreto-legge 4 
luglio 2006, n. 223, devono includere nella comunicazione di inizio attività i dati necessari all'assegnazione di detto 
identificativo univoco. Tale comunicazione, da effettuarsi utilizzando il facsimile disponibile sul sito internet del 
Ministero della salute (http://www.ministerosalute.it), nella sezione «Tracciabilità del farmaco», va inviata con 
raccomandata a/r al seguente indirizzo: Ministero della salute - Progetto «Tracciabilità del farmaco» - Piazzale 
dell'Industria, 20 - 00144 Roma. Si evidenzia la necessità di compilare tutti e tre gli allegati avendo cura di datare 
e firmare l'allegato 1 che costituisce la designazione della persona responsabile della comunicazione informatica. 
Tutti coloro che hanno già inviato la comunicazione di inizio attività al Ministero della salute sono tenuti ad inviare 
una nuova comunicazione, secondo le modalità previste nella presente circolare, entro il 31 ottobre 2006. 
Il responsabile della comunicazione designato, a seguito della registrazione nell'area riservata del Nuovo sistema 
informativo sanitario (NSIS) con le modalità disponibili sull'apposita sezione del sito internet del Ministero della 
salute, potrà provvedere, attraverso apposite funzioni web, all'inserimento dei dati riferiti ai siti logistici in modo 
da ottenere automaticamente l'identificativo univoco di ciascun sito logistico. Sul sito internet del Ministero della 
salute saranno pubblicati quotidianamente gli identificativi univoci assegnati ai diversi siti logistici, al fine di renderli 
disponibili a tutti i soggetti interessati. 
Tenuto conto che, come già detto, le attività di vendita dei medicinali interessano anche l'Agenzia italiana del 
farmaco, la comunicazione inviata al Ministero della salute, priva degli allegati, deve essere trasmessa anche al 
seguente indirizzo: Agenzia italiana del farmaco - via della Sierra Nevada, 60 - 00144 Roma. 
Con le stesse modalità, fatte salve eventuali istruzioni e richieste integrative diramate dalle regioni e dai comuni 
nell'ambito delle proprie competenze, tale comunicazione deve essere inviata anche alla regione e al comune in cui ha sede l'esercizio commerciale. 
Ai fini del corretto funzionamento dell'intero sistema, e' indispensabile comunicare tempestivamente, alle Autorità 
sopra indicate, ogni variazione intervenuta nei dati inviati, nonché la cessazione dell'attività di vendita. Anche il 
facsimile del modello di comunicazione della cessazione dell'attività e' disponibile sul sito internet del Ministero 
della salute (http://www.ministerosalute.it), nella sezione «Tracciabilità del farmaco». 
9. Insegna. 
Il legislatore non ha dato indicazioni sulle denominazioni che possono essere usate per individuare gli esercizi 
commerciali diversi dalle farmacie che vendono medicinali o il reparto «dedicato» all'interno dell'esercizio. 
In ogni caso non dovranno essere utilizzate denominazioni e simboli che possano indurre il cliente a ritenere che si 
tratti di una farmacia. 
Può essere consentito l'uso della denominazione «Parafarmacia», considerato che il termine e' entrato nell'uso 
comune con riferimento ad esercizi diversi dalle farmacie in cui si vendono prodotti di interesse sanitario. 
Non si ravvisano ostacoli all'utilizzazione nel punto di vendita del simbolo riportato nel bollino di riconoscimento per 
i medicinali non soggetti a prescrizione medica (decreto ministeriale 1° febbraio 2002, pubblicato nella Gazzetta 
Ufficiale n. 33, dell'8 febbraio 2002). 
10. Pubblicità. 
Si ricorda che, ai sensi dell'art. 118 del decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219, nessuna pubblicità di medicinali 
presso il pubblico può essere effettuata senza autorizzazione del Ministero della salute. 
L'autorizzazione alla pubblicità di un medicinale di automedicazione può essere richiesta solo dal titolare 
dell'autorizzazione all'immissione in commercio; peraltro anche il titolare dell'esercizio commerciale e' responsabile 
della pubblicità irregolare effettuata nel punto vendita (si ricorda che in base al comma 15 dell'art. 148 del decreto 
legislativo 24 aprile 2006, n. 219, chiunque effettua pubblicità presso il pubblico in violazione delle disposizioni del 
medesimo decreto legislativo e' soggetto alla sanzione amministrativa da duemilaseicento euro a 
quindicimilaseicento euro). 
11. Altri riferimenti normativi di interesse. 
La vendita di medicinali in esercizi commerciali diversi dalla farmacia comporta l'obbligo, per i titolari dei punti 
vendita e per i farmacisti che prestano la loro attività professionale nei medesimi, di rispettare la normativa 
vigente in materia di vendita al pubblico di medicinali. 
A questo riguardo si ritiene opportuno richiamare, innanzi tutto, l'attenzione sulle norme concernenti la 
farmacovigilanza, in particolare quanto previsto dall'art. 132 del decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219. Si 
ritiene importante ricordare che l'art. 443 del codice penale stabilisce che chiunque detiene per il commercio, pone 
in commercio o somministra medicinali guasti o imperfetti e' punito con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la 
multa non inferiore a lire duecentomila (valore oggi, ovviamente, da calcolare in euro). 
Sanzioni penali sono previste dal decreto legislativo n. 219/2006 per altri comportamenti di particolare gravità, 
quale ad esempio la vendita di medicinali privi di autorizzazione all'immissione in commercio. 
Si ritiene opportuno sottolineare che il titolare dell'esercizio commerciale può acquistare i medicinali solo da 
soggetti autorizzati che siano regolarmente registrati nel sistema della tracciabilità del farmaco e quindi in 
possesso dello specifico identificativo univoco. 
Questi ultimi, a loro volta, sono tenuti a rifornire gli esercizi commerciali che hanno regolarmente comunicato 
l'inizio dell'attività a questo Ministero ai sensi dell'art. 5 del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, essendo evidente 
l'intento del decreto legislativo n. 219/2006 (vedasi art. 105) di evitare che la non disponibilità per il pubblico di un 
medicinale dipenda dalla mancata fornitura ai venditori al dettaglio. 
12. Regime transitorio. 
Con riferimento al paragrafo della presente circolare concernente la Comunicazione di inizio attività - Progetto di 
tracciabilità del farmaco, si fa presente quanto segue. In sede di prima applicazione del decreto-legge 4 luglio 
2006, n. 223, i distributori autorizzati si sono trovati nella condizione di fornire i medicinali previsti dall'art. 5 del 
decreto-legge citato, anche a titolari di esercizi commerciali diversi dalle farmacie sprovvisti dell'identificativo 
univoco che immette nel circuito della tracciabilità del farmaco. 
A partire dal 1° gennaio 2007, i distributori potranno vendere i medicinali menzionati dal predetto art. 5 solo agli 
esercizi commerciali che, avendo regolarizzato la loro posizione con il Ministero della salute, saranno provvisti 
dell'identificativo univoco.